Bỏ qua điều hướng, tới nội dung chính
Chương trình
Hoá giải khoảng cách thế hệ
Nhóm nhỏ cha mẹ và con ngồi cùng nhau, có chuyên gia tâm lý song ngữ điều phối, để nói được những điều ở nhà chưa nói ra.
Dành cho ai
Gia đình gốc Việt tại Séc có con trong độ tuổi 12–22. Cha mẹ và con cùng tham gia — chương trình không nhận riêng một phía, vì khoảng cách nằm ở giữa hai người chứ không ở một người.
Diễn ra thế nào
- Nhóm 4–6 gia đình, gặp đều đặn theo đợt.
- Mỗi buổi khoảng hai giờ, có người điều phối nói được cả tiếng Việt lẫn tiếng Séc.
- Buổi đầu là làm quen và đặt quy ước; các buổi sau đi vào từng chủ đề do chính các gia đình nêu.
- Không ghi hình, không công bố nội dung buổi gặp.
Vì sao cần người điều phối song ngữ
Khi cha mẹ nói tiếng Việt còn con trả lời bằng tiếng Séc, phần lớn hiểu lầm không nằm ở nội dung mà ở sắc thái. Người điều phối hiểu cả hai ngôn ngữ mới giữ được đúng ý của mỗi bên, thay vì dịch phẳng.
Tham gia
Số chỗ mỗi đợt có hạn vì nhóm phải đủ nhỏ. Đăng ký sớm để chúng tôi xếp nhóm theo độ tuổi.
Các chương trình khác